As patricinhas de Beverly Hills (Clueless)Sucesso da década passada e com cara de clássico da Sessão da Tarde, Clueless (pessimamente traduzido no Brasil como «As patricinhas de Beverly Hills) é uma comédia de 1995 que traz Alicia Silverstone no papel da popular adolescente Cher.

O filme foi inspirado num livro de Jane Austen, Emma, romance de 1815 cuja personagem título é descrita como «bonita, inteligente, e rica», mas principalmente mimada e habituada a manipular situações.

Um dos pontos fortes do filme, além das boas atuações, são os diálogos. Esse post do blog Escreva Lola Escreva reúne alguns dos melhores. O chato é que a versão dublada – que, creio eu, foi a que a maioria de nós conheceu – tira a graça de boa parte deles. Por exemplo, na cena em que Christian (Justin Walker) pergunta: “Você gosta de Billie Holiday?”, a Cher responde: “Adoro ele!”. Com a dublagem a resposta mudou para «adoro!», simplesmente.

Tudo bem que sou suspeita pra falar (sou fã de Clueless desde criança, do tipo que o tinha em VHS e via repetidas vezes até decorar as falas), mas acho que o mérito desse filme é ser tão competente no que se propõe. Não consigo pensar em muitas outras comédias adolescentes que entretenham tão bem e com personagens tão carismáticas. Amy Heckerling, diretora e roteirista, merece elogios pelo ritmo ágil que consegue manter ao longo dos 96 minutos de filme.

Algumas curiosidades

– Já que os diálogos são uma marca registrada do filme, vale destacar uma das marcas registradas dos diálogos: o uso do “whatever”, expressão que Clueless ajudou a popularizar e que é usada até hoje.

– Em 2009 houve boatos de que uma sequência do filme seria feita, com a manutenção de Alicia Silverstone e Paull Rudd no elenco.

– Clueless foi um dos primeiros trabalhos de notoriedade da atriz Britanny Murphy, conhecida por filmes como «Sin City» e «Os garotos da minha vida», e que morreu em 2009, com apenas 32 anos.

– Na trilha sonora tem Supergrass, Radiohead e Beastie Boys.
– O filme ocupa a página 847 do livro “1001 filmes para ver antes de morrer”.

Dica

Os delírios de consumo de Becky Bloom (EUA, 2009) tem alguns pontos em comum com Clueless: o consumismo e o fato de ser, também, uma comédia que vale a pena.


Tags: ,